-
1 dokumentarisch erhärten
подтверждать документальноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dokumentarisch erhärten
-
2 mit einem Dokument belegen
подтверждать документальноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit einem Dokument belegen
-
3 nachweisen
гл.1) общ. обнаружить, показать, предоставлять, подтвердить (документально, экспериментально), показывать (ошибку и т. п.), (j-m) уличить (в чем-л. кого-л.), (j-m) подыскать (для кого-л. работу, квартиру в порядке посредничества), (j-m) уличить (в чём-л. кого-л.), (j-m) подыскивать кому-л. (работу, квартиру в порядке посредничества), доказывать2) воен. обнаруживать (напр. радиоактивное излучение)3) тех. обнаруживать (Analyse), обнаружить (Analyse), проверить расчётом4) юр. доказать, подтвердить, учесть, учитывать, оправдать (íàïð. einen Preis)5) экон. обнаруживать (напр., резервы), обнаруживать, оформлять (документально), удостоверять (документально), выявлять (резервы и т. п.), представлять доказательства, подыскивать (напр. работу для кого-л. в порядке посредничества)6) фин. (íàïð. einen Preis) оправдать, (íàïð. einen Preis) оправдывать7) бизн. выявлять (напр. резервы)8) внеш.торг. подтверждать (документально) -
4 mit einem Dokument belegen
предл.внеш.торг. подтверждать документальноУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Dokument belegen
-
5 nachweisen
доказыватьподтверждать (документально)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachweisen
-
6 belegen
закладывать (трос)настилатьподтверждать (документально)покрыватьстопорить (канат) -
7 dokumentarisch erhärten
прил.внеш.торг. подтверждать документальноУниверсальный немецко-русский словарь > dokumentarisch erhärten
-
8 urkundlich bestätigen
прил.юр. подтвердить документом, подтверждать документальноУниверсальный немецко-русский словарь > urkundlich bestätigen
-
9 verbriefen
документально подтверждать; письменно заверятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verbriefen
-
10 nachweisen
1) представлять доказательства, доказывать, подтверждать, удостоверять ( документально); показывать, обнаруживать2) подыскивать (напр. работу в порядке посредничества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachweisen
-
11 ausweisen*
1. vt1) высылать (за пределы страны)2) эк (документально) доказывать, подтверждатьwie die Statístik áúsweist — как показывает статистика
3) стр предусматривать (в плане застройки); отводить (участок и т. п. для какой-л цели)4) официально признавать [считать] (каким-л)Das Haus als éínsturzgefährdet áúsweist. — Дом официально признан аварийноопасным.
2. sich áúsweisen1) (durch A) удостоверять свою личность (документом), предъявлять документы2) оказыватьсяEr wies sich als gúter Léhrer aus. — Он оказался хорошим учителем.
-
12 dokumentarisch
séíne Áússage dokumentárisch erhärten — документально подтверждать чьё-л показание
-
13 verbriefen
vt устарев документально подтверждать; письменно заверять
См. также в других словарях:
Оправдывать — I несов. перех. 1. Снимать с кого либо обвинение, считать кого либо поступившим допустимо, непредосудительно; приводить доводы в защиту кого либо. отт. Считать что либо допустимым, непредосудительным. 2. Выносить судебный приговор о невиновности… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Акции на предъявителя — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Некоторое время назад акции на предъявителя были весьма распространенным и удобным инструментом владения офшорными компаниями. Сегодня они все … Википедия
доказывать — Приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. Проводить (развивать) мысль в статье. Это доказано документально, до… … Словарь синонимов
Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти … Википедия
Накладная — (Consignment) Определение термина накладная, товарные и транспортные накладные Информация об определении термина накладная, назначение и разновидности накладных Содержание Сожержание Определение термина Накладная на товар в энциклопедии юриста… … Энциклопедия инвестора
ИНДИЯ. ГОСУДАРСТВО И ПОЛИТИКА — Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была проведена серия реформ, благодаря которым были расширены права представительных органов. После провинциальных… … Энциклопедия Кольера
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Централизованное тестирование — Централизованное тестирование форма вступительных испытаний, организованная на основе педагогических тестов, стандартизированных процедур проведения тестового контроля, обработки, анализа и представления результатов, используемая для… … Википедия
Евреи в науке, искусстве и общественной жизни — Данный список включает личностей еврейского происхождения, удовлетворяющих . Еврейское происхождение (один или оба родителя этнические евреи), [Данные критерии не распространяются на личности, чьи приёмные родители (в том числе отчим или мачеха)… … Википедия
Тевтонский орден — один из духовно рыцарских орденов, возникших во время крестовых походов. Характерной особенностью Т.о. было то, что в него принимали только немецкоговорящих людей (хотя в уставе ордена такого правила записано не было). Свое происхождение Т.о.… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора